1
00:04:29,166 --> 00:04:38,833
භූත ආශාව

2
00:06:06,291 --> 00:06:08,541
කරුණාකර පියවරක් ඉදිරියට තබන්න.

3
00:06:11,666 --> 00:06:15,416
මම එලිෂ්වා.
Little Isdale Island වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

4
00:06:15,583 --> 00:06:17,416
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

5
00:06:19,708 --> 00:06:21,875
හාවියර් සහ ජීන්.

6
00:06:23,625 --> 00:06:25,291
නික් සහ කේට්.

7
00:06:28,166 --> 00:06:30,166
ස්ටේසි සහ මයිකල්.

8
00:06:31,666 --> 00:06:32,875
ඇන්ඩි සහ ඔලිවියා.

9
00:06:36,875 --> 00:06:38,791
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

10
00:06:41,833 --> 00:06:44,583
ඔබ එනතුරු බලා සිටී
අමතක නොවන අත්දැකීමක්.

11
00:06:45,083 --> 00:06:46,250
හරි.

12
00:07:19,958 --> 00:07:21,000
වාව්.

13
00:07:23,458 --> 00:07:26,166
මට කවදාවත් කුරුල්ලෝ ඉඳලා නැහැ
හෝටල් කාමරයක දැක්කා.

14
00:07:29,291 --> 00:07:31,666
ඒ වගේම හැමෝම පළඳින වෙස් මුහුණු...

15
00:07:32,083 --> 00:07:34,250
ප්‍රහසන වලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

16
00:07:37,583 --> 00:07:40,458
මම ගැන ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ සමඟ යාමට ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වී ඇත.

17
00:07:40,625 --> 00:07:43,666
මෙතන ටිකක් අමුතුයි
නමුත් තරමක් උද්යෝගිමත්.

18
00:07:52,958 --> 00:07:54,958
මෙතනින් යන ගමන්

19
00:07:55,333 --> 00:07:58,708
බලා සිටිය නොහැකි විය
අපි දෙන්නා අන්තිමට තනියම කියලා.

20
00:08:02,083 --> 00:08:03,833
මම ඔබ ගැන ඉතා උනන්දුයි.

21
00:08:05,625 --> 00:08:07,916
මයිකල්, දැන් නොවේ.

22
00:08:10,166 --> 00:08:12,541
හරි.  ඔබ ඔබේ පෙති පානය කර තිබේද?

23
00:08:12,958 --> 00:08:14,125
ඔව්.

24
00:08:15,833 --> 00:08:16,750
එකඟයි.

25
00:08:20,125 --> 00:08:21,875
මම අනිත් අය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

26
00:08:23,750 --> 00:08:25,708
සහ අභියෝග වලට.

27
00:08:42,666 --> 00:08:45,666
මෙය කොටසකි
අභියෝගයේ වැදගත්.

28
00:08:46,000 --> 00:08:48,416
දැන් ඔබ ගැන සෑම කෙනෙකුටම කියන්න

29
00:08:48,583 --> 00:08:50,791
කිසිවක් සඟවා හෝ සීනි ආලේප නොකර.

30
00:08:51,125 --> 00:08:53,916
මේ මාල එනවා
සංවේදක වලින් සමන්විත වේ.

31
00:08:54,083 --> 00:08:58,583
ඔබ බොරු කීවොත් ඔවුන් ඔබට පහර දෙනු ඇත.
එබැවින් අවංක වන්න.

32
00:08:59,416 --> 00:09:02,916
හරි එහෙනම් මම පටන් ගන්නම්.  මම ඇන්ඩි

33
00:09:03,083 --> 00:09:07,125
ඒ වගේම මම අන්ත ක්‍රීඩකයෙක්.
එසේත් නැතිනම්, එය විය.

34
00:09:07,625 --> 00:09:10,458
පාදම පැනීම, පියාපත් ඇඳුම පියාසර කිරීම,

35
00:09:10,625 --> 00:09:15,041
ස්කයිඩයිවිං, අන්ත ගුවන් නියමුවන්.
මම වරක් හෙලිකොප්ටරයක් ​​පාහේ කඩා වැටුණා.

36
00:09:16,416 --> 00:09:20,833
ජීවිතය වල් සවාරියක් විය.

37
00:09:21,416 --> 00:09:23,708
පක්ෂ, කාන්තාවන් ...

38
00:09:25,375 --> 00:09:28,958
මට ඔලිවියා මුණගැසෙන තුරු.  අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි, නමුත්

39
00:09:30,208 --> 00:09:31,875
අපිට විශ්වාස ප්‍රශ්න තියෙනවා.

40
00:09:32,875 --> 00:09:34,125
බොරු කියන්න.

41
00:09:41,416 --> 00:09:47,000
හොඳයි, "අපි" එතන නැහැ.
හොඳයි. මට විශ්වාස ප්‍රශ්න තියෙනවා.

42
00:09:48,666 --> 00:09:51,750
ඇන්ඩි... එයා මාව රැවැට්ටුවා.

43
00:09:52,291 --> 00:09:55,416
එක් වරක් පමණි. ඒ වගේම ඒක වැරදීමක්.

44
00:09:56,833 --> 00:09:58,875
පුරුද්දේ බලය...

45
00:09:59,083 --> 00:10:01,291
මට ආයෙත් එයාව විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

46
00:10:01,875 --> 00:10:04,000
අනික ඒකයි...

47
00:10:04,166 --> 00:10:07,208
අපි මෙහි සිටිමු
විශ්වාසය යළි පිහිටුවීම.

48
00:10:07,875 --> 00:10:09,041
ඇත්ත.

49
00:10:14,500 --> 00:10:15,666
එකඟයි...

50
00:10:17,875 --> 00:10:20,458
මම මයිකල් සහ මම වැඩ කරනවා

51
00:10:20,916 --> 00:10:22,458
තොරතුරු තාක්ෂණ කර්මාන්තයේ.

52
00:10:23,875 --> 00:10:28,708
ඒත් අමාරුම වැඩේ තියෙන්නේ Stacy ට.
රසවත්. ඇය ජනවාර්ගික විද්‍යාඥවරියකි.

53
00:10:30,041 --> 00:10:31,333
එය කුමක් ද?

54
00:10:32,625 --> 00:10:36,500
අධ්‍යයනය...
පුරාණ ශිෂ්ටාචාර.

55
00:10:36,750 --> 00:10:40,166
ඉතින් ඇටකටු සහ කොටස්
ඒ වගේම විවිධ චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර සහ ඒ වගේ දේවල්.

56
00:10:40,333 --> 00:10:44,250
- ඇය ගොඩක් ගමන් කළා.
- සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

57
00:10:47,250 --> 00:10:49,250
අපගේ සම්බන්ධතාවය ශක්තිමත් කිරීමට.

58
00:10:49,583 --> 00:10:50,708
බොරු කියන්න.

59
00:10:54,583 --> 00:10:58,166
අපි... වෙන්වෙලා.

60
00:10:59,791 --> 00:11:02,750
ඒ වගේම අපේ බලාපොරොත්තුව,
විශ්‍රාම ගැනීම අපිට උදව් කරනවා කියලා

61
00:11:02,916 --> 00:11:04,500
සමීපත්වය නැවත ලබා ගැනීමට.

62
00:11:06,250 --> 00:11:07,458
හරි.

63
00:11:08,000 --> 00:11:11,041
හොඳයි... මම කේට්.

64
00:11:13,125 --> 00:11:16,750
අහ්, නික් සහ මම දැන් හිටියා
කෙටි කාලයක් සඳහා සම්බන්ධතාවයක.

65
00:11:18,416 --> 00:11:20,000
ඔහු සිනමා විචාරකයෙක්,

66
00:11:20,166 --> 00:11:22,666
සමහරවිට ඔබ ඔවුන්ගේ විවේචන දන්නවා ඇති.

67
00:11:26,125 --> 00:11:31,375
මම ඔහු සමඟ උත්සවවලට යනවා
සිනමාව සහ මිනිසුන් මා දෙස බලයි.

68
00:11:33,208 --> 00:11:36,125
ඒක එහෙමයි.  සහ නික්,

69
00:11:37,125 --> 00:11:38,750
ඔහුට ආත්ම විශ්වාසයක් නැත.

70
00:11:40,458 --> 00:11:44,875
ඒ නිසා අපි නිතර නිතර වාද කළා.

71
00:11:46,250 --> 00:11:51,125
- ඔහු ඇත්තටම ඊර්ෂ්යා.
- අපි අපේ බැඳීම ශක්තිමත් කිරීමට අවශ්යයි.

72
00:11:51,625 --> 00:11:52,833
ඇත්ත.

73
00:11:55,000 --> 00:11:59,583
විශ්රාම ගැනීම එය වනු ඇත
විශ්වාසය නැවත ඇති කරන්න.

74
00:12:01,375 --> 00:12:02,958
හාවියර් හරි.

75
00:12:04,166 --> 00:12:07,291
මම ජීන්.  ඒ වගේම අපි බහුශ්‍රැතයි.

76
00:12:07,458 --> 00:12:10,125
අපට ඇත්තේ ප්‍රතිවිරුද්ධ ප්‍රශ්නයයි.

77
00:12:11,500 --> 00:12:16,166
අනිත් අය එක්ක තියෙන ප්‍රශ්න අපේ.
සම්බන්ධතාවය කෙමෙන් කෙමෙන් විනාශ විය.

78
00:12:17,875 --> 00:12:21,541
අපි මෙහෙට ආවා
අපි ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නිසා.

79
00:12:23,166 --> 00:12:27,000
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටින්නේ ඔබ නිසා ය.
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධතා නැති වී ඇත.

80
00:12:27,541 --> 00:12:29,958
ඒවා යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

81
00:12:30,791 --> 00:12:36,166
මම තාමාර්. තුනකට පසුව
පසුබැසීම දින සහ අභියෝග පහක්

82
00:12:36,333 --> 00:12:41,291
සබඳතා ගැඹුරු වනු ඇත,
ආශාවෙන් හා සතුටෙන් පිරී ඇත.

83
00:12:41,625 --> 00:12:45,500
බිය ඔබේ මාර්ගයට පිවිසෙනු ඇත
මම ඇවිදිමි, නමුත් ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

84
00:12:45,666 --> 00:12:48,916
මේ ඔබේ නොසන්සුන් මොළය,
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීමට කැමති කාටද?

85
00:12:49,083 --> 00:12:52,041
ඇය කොහෙද? අපි අහනවද
ඔබේ හඬ නිතරම?

86
00:12:52,208 --> 00:12:56,708
සියලු දෙනාම පසුබැසීම අතරතුර
ඔබ එකිනෙකා සමඟ අන්තර් ක්රියා කරනු ඇත.

87
00:12:56,875 --> 00:12:59,791
මගේ පැමිණීම
ක්රියාවලියට බාධාවක් වනු ඇත.

88
00:13:00,041 --> 00:13:03,875
ඒකයි ඔයාට ලැබෙන්නේ
ඔබගේ කාර්යයන් ඇත

89
00:13:04,041 --> 00:13:06,750
ලියුම් කවර සහ මම ඔබ සමඟ එන්නෙමි
දුරින්.

90
00:13:09,333 --> 00:13:10,500
ඔයාට ස්තූතියි.

91
00:13:11,041 --> 00:13:13,083
ලියුම් කවරවල ප්‍රශ්න තියෙනවා

92
00:13:13,250 --> 00:13:16,083
ඔබ ප්රතිචාර දැක්විය යුතුය
සම්පූර්ණ අවංකකම සමඟ.

93
00:13:17,541 --> 00:13:20,125
කේට්, ඔබ පළමුවැන්නා.
ආරම්භ කිරීමට පසුබට නොවන්න.

94
00:13:20,291 --> 00:13:21,333
ඒ?

95
00:13:22,000 --> 00:13:23,166
වාව්.

96
00:13:25,125 --> 00:13:29,541
“වෙනත් පිරිමි කරන්න
ඔවුන් නික්ට වඩා උද්යෝගිමත්ද?

97
00:13:31,750 --> 00:13:33,791
ඉන්න... මොකක්ද?

98
00:13:34,875 --> 00:13:37,166
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

99
00:13:38,083 --> 00:13:40,708
ඇත්තෙන්ම එය
මා වඩාත් ආකර්ෂණය වන්නේ නික් ය.

100
00:13:41,250 --> 00:13:42,333
බොරු කියන්න.

101
00:13:45,833 --> 00:13:46,958
නැත.

102
00:13:47,791 --> 00:13:50,458
මම කියන්නේ
සත්යය. නික්!

103
00:13:50,625 --> 00:13:51,708
බොරු කියන්න.

104
00:13:54,500 --> 00:13:58,000
කේට්, නීති මතක තබා ගන්න.
අවංකව පිළිතුරු දෙන්න.

105
00:13:59,000 --> 00:14:00,291
මට ඒක තියෙනවා.

106
00:14:06,416 --> 00:14:07,416
හරි.

107
00:14:08,416 --> 00:14:11,125
ඒ ඇති. මම එළියේ.

108
00:14:14,958 --> 00:14:16,500
මට යන්න දෙන්න!

109
00:14:18,291 --> 00:14:21,375
- මොකක්ද මේ වෙන්න යන්නේ?
 -ඒ මොන මගුලක්ද?

110
00:14:21,666 --> 00:14:23,833
ඇයට අවශ්ය නැත
පිළිතුර ඇයව තනි කරන්න.

111
00:14:24,041 --> 00:14:26,750
කේට් ඇත්ත කියන්න ඕන.

112
00:14:27,000 --> 00:14:30,208
-නික්!
 - ඇත්ත කියන්න.

113
00:14:32,958 --> 00:14:34,000
හරි.

114
00:14:34,958 --> 00:14:38,458
ඔව්. ඔව්, එයා මාව ඔන් කරන්නේ නැහැ.

115
00:14:39,333 --> 00:14:40,833
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

116
00:14:43,375 --> 00:14:46,958
ස්ටේසි, දැන් ඔබ.
ප්රශ්නය කියවන්න.

117
00:14:48,166 --> 00:14:49,500
මාව හපන්න.

118
00:14:50,541 --> 00:14:52,500
මේ මොකක්ද මෙතන?  ප්‍රශ්න කිරීමක්?

119
00:14:53,458 --> 00:14:56,875
ඇයි අපි මෙතන? පෙන්වීමටද?

120
00:14:57,125 --> 00:15:01,166
අනික ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ ඇයි?
නැත්නම් කමක් නෑ කියලා හිතනවද?

121
00:15:02,916 --> 00:15:03,916
මිගෙල්?

122
00:17:13,041 --> 00:17:17,666
"ඔබේ සහකරු සොයා ගන්න
"එකට ඔයාට මෙතනින් යන්න පුළුවන්."

123
00:17:24,541 --> 00:17:25,750
. මිගෙල්?

124
00:17:35,583 --> 00:17:36,833
කවුද ඉන්නේ?

125
00:17:39,500 --> 00:17:40,708
මිගෙල්?

126
00:18:18,541 --> 00:18:19,958
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

127
00:19:01,500 --> 00:19:02,666
ඇන්ඩි?

128
00:19:05,916 --> 00:19:07,875
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

129
00:20:58,000 --> 00:21:01,166
ඔබේ සහකරු සොයා ගන්න. පමණක්
ඔබට එකට මෙතැනින් පිටවිය හැක.

130
00:24:33,208 --> 00:24:34,250
කේට්?

131
00:24:36,125 --> 00:24:37,083
කේට්!

132
00:24:39,708 --> 00:24:40,833
කේට්!

133
00:24:42,083 --> 00:24:44,541
කේට්! මොකද වුණේ?

134
00:24:49,958 --> 00:24:51,583
හැම දෙයක්ම හොඳයි, හැම දෙයක්ම
කමක් නෑ මම තමයි.

135
00:24:51,750 --> 00:24:54,583
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
 - මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

136
00:24:54,833 --> 00:24:58,750
- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
 - ඔබ අමුතු දේවල් දැක තිබේද?

137
00:25:00,500 --> 00:25:01,666
ඔව්, මට ඒක තියෙනවා.

138
00:25:03,458 --> 00:25:05,500
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
 - ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි.

139
00:25:06,000 --> 00:25:08,166
- ඒවාද?
- මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

140
00:25:08,333 --> 00:25:10,708
- හරි, හරි, මෙතනින් යන්න.

141
00:25:10,875 --> 00:25:13,333
-අපි ඉහළයි - බීම වල යමක් තිබුණා. - එන්න, අපි යමු.

142
00:25:13,500 --> 00:25:14,666
මිනිස්සු!

143
00:25:15,916 --> 00:25:19,875
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. අපි යමු, ඇන්ඩි දන්නවා
පිටවීම. ඔහු අප එනතුරු බලා සිටී.

144
00:25:29,416 --> 00:25:31,125
- ජීන් සහ ජේවියර් කොහෙද?
 - හෝටලයේ.

145
00:25:31,291 --> 00:25:34,708
- ඔබ අභියෝගය ජයගෙන ඇත.
 - බීම වල තිබූ ඖෂධ මොනවාද?

146
00:25:35,000 --> 00:25:39,208
ඔබට විවේකයක් ලබා දීමට ඖෂධීය පානයක්. දැන්

147
00:25:39,375 --> 00:25:41,291
ඔබේ සහජ බුද්ධිය අවදි වන අතර ඔවුන් සමඟ ඔබේ සැඟවුණු බිය.

148
00:25:41,666 --> 00:25:44,958
ඔයාලා හැමෝම දේවල් දැකලා ඇති
වෙනස්, ඒවා සැබෑ නොවීය.

149
00:25:45,125 --> 00:25:48,333
ඔබේ යටි සිත මට සෙල්ලම් කළා,
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය දෙයක්.

150
00:25:48,500 --> 00:25:51,125
ඔයාට පේනවද එයාට වෙච්ච දේ?
ඇයට සනීප නැහැ.

151
00:25:51,291 --> 00:25:54,125
මෙය තාවකාලිකයි
පිරිසිදු කිරීම සඳහා ප්රතික්රියාව.

152
00:25:54,291 --> 00:25:56,291
හායි මගේ පෙම්වතිය
neuroleptics ගන්න.

153
00:25:56,458 --> 00:25:59,041
එසේ නොමැති නම්, තිබිය හැකිය
වෙනස් ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වීය.

154
00:25:59,291 --> 00:26:02,208
- ඔයාට පිස්සු හැදිලද?
 - ඖෂධීය පානය ආරක්ෂිතයි.

155
00:26:02,375 --> 00:26:04,791
- මට කළමනාකරු වීමට අවශ්‍යයි!
 - ඒක නීතිවලට පටහැනියි.

156
00:26:04,958 --> 00:26:09,166
- තමර් හෙට එනවා, පසුබැසීම අවසානයේ.
 - අපිට ඇති!  අපි යනවා.

157
00:26:09,458 --> 00:26:12,333
ඔබ මෙහි නැත, මන්ද
නිවාඩුවට යන්න නේද?

158
00:26:12,500 --> 00:26:15,458
ඔබට ඇති වෙනසක් කිරීමට
ඔබ ඔබේ සුවපහසු කලාපයෙන් ඉවත් විය යුතුය.

159
00:26:16,166 --> 00:26:20,000
ඔබට ඇත්තේ එක් අවස්ථාවක් පමණි
මෙය වරක්. නමුත් එය ඔබේ තීරණයයි.

160
00:26:20,208 --> 00:26:22,166
පසුබැසීම හැර යාමට කැමති ඕනෑම අයෙකු වනු ඇත

161
00:26:22,333 --> 00:26:25,041
සමඟින්
අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය විසින් හෙලිකොප්ටරය.

162
00:26:25,458 --> 00:26:28,125
ඉතින් කවුද යන්න කැමති?

163
00:26:32,625 --> 00:26:35,000
එබැවින් කරුණාකර මා අනුගමනය කරන්න.

164
00:26:54,708 --> 00:26:57,041
මයිකල්, මොකක්ද
ඔබ වංකගිරියේ දුටුවාද?

165
00:26:58,833 --> 00:27:01,500
මම කණ්ණාඩියකින් යමක් දුටුවෙමි.

166
00:27:02,875 --> 00:27:06,125
ඒ වගේම මේ ගෑණු කෙනා හිටියා ජීන්.

167
00:27:08,041 --> 00:27:11,000
පෙනුනේ මෙහෙමයි
ඔබට මාව රැවටීමට අවශ්‍ය නම්.

168
00:27:12,500 --> 00:27:14,375
එය ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් විය.

169
00:27:15,416 --> 00:27:18,958
මම... මම ඒ හැමදේම හීන දැක්කා.

170
00:27:24,416 --> 00:27:26,750
අපේ බීම වල අනිවාර්යයෙන්ම යමක් තිබුණා.

171
00:27:27,500 --> 00:27:30,208
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබ යමක් හෝ යමෙකු දැක තිබේද?

172
00:27:32,458 --> 00:27:33,708
නැත, කිසිවක් නැත.

173
00:27:35,625 --> 00:27:38,083
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
අපි පිටත් වන විට.

174
00:27:38,458 --> 00:27:42,291
ඔබ ඔබටම යටත් නොවිය යුතුය
ඔබේ තත්වය මත එවැනි ආතතිය.

175
00:27:44,291 --> 00:27:45,791
නැහැ, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

176
00:27:47,208 --> 00:27:48,291
මොකද?

177
00:27:53,666 --> 00:27:55,875
මයිකල්, මම ඔබට සියල්ල කීවේ නැත.

178
00:27:58,291 --> 00:28:00,625
මෙලිසා අතුරුදහන් වූයේ මෙම දූපතේදීය.

179
00:28:02,375 --> 00:28:03,625
අපි මෙහි සිටිමු

180
00:28:04,500 --> 00:28:06,458
- මට ඇයව සොයා ගත යුතු නිසා.
-හරි.

181
00:28:13,166 --> 00:28:15,166
- මෙලිසා?
-ආයුබෝවන්.

182
00:28:17,250 --> 00:28:19,500
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?  සිදුවුයේ කුමක් ද?

183
00:28:20,000 --> 00:28:21,666
ඔයාට හොඳයි ද?

184
00:28:22,083 --> 00:28:24,250
මේ මෝඩයා මාව දාලා ගියා.

185
00:28:24,500 --> 00:28:26,875
මාත් එක්ක එන්න, මම තේ එකක් හදලා දෙන්නම්.

186
00:28:28,791 --> 00:28:31,541
ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඔබේ සහෝදරිය මෙහි නැතිද?

187
00:28:32,708 --> 00:28:35,208
ඔබගේ අවසාන පණිවිඩය
මෙම දිවයිනෙන් පැමිණියේය.

188
00:28:36,000 --> 00:28:38,291
ඔව්, නමුත් ඇය මෙහි සිටියත්,

189
00:28:38,875 --> 00:28:41,791
ඇය දැනටමත් ගිහින් නේද?

190
00:28:42,000 --> 00:28:45,916
ඔබ ඇයව දන්නවා. ඊළඟ විට
පිරිමි ළමයා අවසන් කරයි, ඇය අඬමින් ආපසු පැමිණේ.

191
00:28:46,750 --> 00:28:47,958
මයිකල්,

192
00:28:49,041 --> 00:28:51,541
මම ඇගේ බ්රේස්ලට් එක සොයාගත්තා
labyrinth තුළ.

193
00:28:53,250 --> 00:28:54,958
ස්ටේසි, මේක ඔයාගේ.

194
00:28:57,541 --> 00:29:01,916
ඔව්, නමුත් මම එය ඔහුට දුන්නා.
ඇය එය සමඟ පිටත්ව ගියාය.

195
00:29:02,083 --> 00:29:05,375
හරි දැන් සන්සුන් වෙන්න.
ඔබ ඉතා ආතතියෙන් සිටී.

196
00:29:06,833 --> 00:29:09,750
- මම ඔයාගේ පෙති හොයන්න යනවා.
 - මට එය අවශ්ය නැහැ!

197
00:29:11,500 --> 00:29:13,166
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?

198
00:29:14,500 --> 00:29:16,125
මම කුමක් සිතිය යුතුද?

199
00:29:16,583 --> 00:29:19,083
ඔබ මට මෙහි එන ලෙස ඒත්තු ගැන්වීය.

200
00:29:19,250 --> 00:29:23,625
ඒ වගේම මම හිතුවා මේ පසුබැසීම කියලා
එය සමහර කරුණු පැහැදිලි කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

201
00:29:24,625 --> 00:29:26,833
- ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
 - කරුණාකරලා, දැන් මේ වගේ නෙවෙයි.

202
00:29:27,000 --> 00:29:30,000
ඔව්, ඒක මට කරදරයක්
මගේ සහෝදරිය නැති වෙන්න.

203
00:29:30,166 --> 00:29:32,625
-කරුණාකර...
 - නමුත් මට පිස්සු නැහැ.

204
00:29:33,166 --> 00:29:35,791
ඒ වගේම මම මුලින්ම යන්නම්
මම ඔවුන්ව සොයාගත් විට.

205
00:29:36,333 --> 00:29:39,708
- නැහැ, කරුණාකර ...
 - මට දැන් තනියම ඉන්න ඕන.

206
00:30:36,666 --> 00:30:37,750
ඉන්න.

207
00:30:38,875 --> 00:30:39,958
ඇති.

208
00:30:40,791 --> 00:30:42,208
මම තවම සූදානම් නැහැ.

209
00:30:43,250 --> 00:30:45,666
මට ඉගෙන ගන්න වෙනවා
පළමුව ඔබ නැවත විශ්වාස කරන්න.

210
00:30:46,208 --> 00:30:49,250
එසේ නොමැතිනම් එය මට පෙනේ
ඔවුන් මට ඒක කරන්න කියලා බල කළා.

211
00:30:53,416 --> 00:30:57,541
මම ඒ ගැන 100 වතාවක් පසුතැවුනා. සහ එය
ඔහු ඊටත් වඩා නිතර සමාව ඉල්ලා සිටියේය.

212
00:30:58,208 --> 00:31:00,000
ඒ මාසයකට වැඩි කාලයකට පෙරය.

213
00:31:00,541 --> 00:31:02,875
අපි අවසන් කළ යුතුයි
මෙය සහ නැවත ආරම්භ කරන්න.

214
00:31:03,041 --> 00:31:06,916
සමහරවිට ඔබ දැනටමත් සූදානම්
මේක, ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ.

215
00:31:07,083 --> 00:31:10,000
මම ඇය සමඟ ඔබව දකිමි,
අපි එකට සිටින විට.

216
00:31:11,458 --> 00:31:13,500
මට මේක අමතක වෙයිද දන්නේ නෑ.

217
00:31:15,500 --> 00:31:17,000
ඔබට එය තේරෙනවාද?

218
00:31:22,250 --> 00:31:23,833
එසේනම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

219
00:31:28,125 --> 00:31:30,958
ලිව්, අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

220
00:31:32,583 --> 00:31:35,333
මට ඔයාව අවශ්යයි. මම වැඩිය ගණන් ගන්නේ නැහැ

221
00:31:35,500 --> 00:31:37,875
ඔබ මට සමාව දීමට අවශ්‍ය නම්, මම මෙහි සිටිමි.

222
00:31:40,166 --> 00:31:43,666
මම ඉබේ ඔබ සොයන විට,

223
00:31:43,833 --> 00:31:45,333
ඔයාව හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා මම ගොඩක් බය වුණා.

224
00:31:45,875 --> 00:31:48,208
නැත්නම් ඔබට යමක් සිදු විය හැකිය.

225
00:31:50,083 --> 00:31:52,250
මට ඕන පාස් වෙන්න විතරයි
ඔබ සමඟ මගේ ජීවිතය

226
00:32:55,041 --> 00:32:57,791
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
 - මම යමක් දැක්කා, මම ...

227
00:32:59,166 --> 00:33:02,833
- ඇයි ඔබ එහි බැලුවේ?
 - මම ඔබ දෙස බැලුවෙමි.

228
00:33:08,541 --> 00:33:10,625
- ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
 -WHO?

229
00:33:10,791 --> 00:33:15,041
ස්ටේසි! ඇය ඉදිරියෙන් සිටියාය
අපි දිහා බලන් ඉන්නේ මෝඩයෙක් වගේ.

230
00:33:15,291 --> 00:33:17,583
ඇයි ඇන්ඩි? ඔබට තිබේ
ඔය දෙන්නට මොනවා හරි වෙලාද?

231
00:33:17,750 --> 00:33:20,166
නැහැ!  ඒ වගේම මම කවුරුත් දැක්කේ නැහැ.

232
00:33:20,333 --> 00:33:24,416
නමුත් මම. ඒ වගේම මම දන්නවා කොහොමද කියලා
ඔහු ගොඩබසින ආකාරය ඔබ බලා සිටියා.

233
00:33:24,708 --> 00:33:27,000
ඇතුලේ මොකුත් වුනේ නෑ
නියත වශයෙන්ම මම දිවුරනවා.

234
00:33:27,166 --> 00:33:30,833
- මම ඇයව දන්නේවත් නැහැ.
 - ඔබ ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම, ඔබ ඇයව දිරිමත් කළා.

235
00:33:31,125 --> 00:33:32,958
මොකද ඇයට දැන් ඔබෙන් යමක් අවශ්‍යයි.

236
00:33:33,750 --> 00:33:36,166
-ඔයා හැම ලස්සන ගෑනුන්ටම කරන්නේ ඒකයි.
 -ඇති!

237
00:33:36,500 --> 00:33:39,083
එතකොට මට පේනවා
මෝඩයා. මම උත්සාහ කරනවා

238
00:33:39,250 --> 00:33:41,916
සුරැකීමට අමතක කරන්න
අපගේ සම්බන්ධතාවය.

239
00:33:42,083 --> 00:33:44,583
මම හැම දෙයක්ම කරන්නේ අපි වෙනුවෙන්, නමුත් වෙනුවෙන්
මොකක්ද? පෙනෙන විදිහට ඔබ ගණන් ගන්නේ නැත.

240
00:33:46,750 --> 00:33:47,875
සජීවී

241
00:34:00,500 --> 00:34:01,583
නික්.

242
00:34:03,458 --> 00:34:05,375
මට හරිම නරකක් දැනෙනවා.

243
00:34:07,083 --> 00:34:09,041
ඔබ සමඟ වංකගිරියේ සිටියේ කවුද?

244
00:34:10,750 --> 00:34:12,083
කවුරුත් නෑ.

245
00:34:13,250 --> 00:34:17,833
මට බොරු කියන්න එපා. ඔබ
ඔහු කෑගසනවා මට ඇසුණා: "මට යන්න දෙන්න!"

246
00:34:18,583 --> 00:34:20,875
ඔබ සමඟ එහි සිටියේ කවුද?

247
00:34:21,375 --> 00:34:22,708
කවුරුත් නෑ.

248
00:34:23,250 --> 00:34:27,333
- කරුණාකර, මම කවදාවත් ...
 - ඇති!

249
00:34:33,375 --> 00:34:34,875
මට ඇත්ත කියන්න!

250
00:34:35,625 --> 00:34:37,666
මම ඔබව තවදුරටත් තෘප්තිමත් කරන්නේ නැහැ, හරිද?

251
00:34:38,083 --> 00:34:39,875
ඔබ වෙනත් පිරිමින් සොයන්නේද?

252
00:34:41,458 --> 00:34:42,583
නික්...

253
00:34:45,041 --> 00:34:48,375
ඇයි ඔයා මට මෙච්චර අමාරු?

254
00:34:49,375 --> 00:34:51,791
මම කවදාවත් ඔයාව මේ වගේ දැකලා නැහැ.

255
00:34:52,958 --> 00:34:53,875
මට කණගාටුයි.

256
00:34:55,458 --> 00:34:57,916
මට මොකද වුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

257
00:35:00,000 --> 00:35:01,875
මමත් මෙතන ඉන්නේ මම නෙවෙයි.

258
00:35:03,958 --> 00:35:06,750
මෙම ස්ථානය අපට යමක් කරයි.

259
00:35:07,125 --> 00:35:10,833
ඔහු අප තුළ ඇති අන්ධකාරය දුරු කරයි.
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් කරුණාකර.

260
00:35:11,000 --> 00:35:12,875
අපි මෙතනින් යමු.

261
00:35:13,083 --> 00:35:16,666
- මට අවශ්‍ය එකම කෙනා ඔබයි ...
- විහිළු නවත්වන්න!

262
00:35:17,625 --> 00:35:20,791
ඔබ මාව නැවත හෙළි කළොත්
හැමෝම ඉස්සරහ මම ඔයාව මරනවා!

263
00:35:20,958 --> 00:35:22,041
- නෑ!
-එය ලබා ගන්න?

264
00:35:22,208 --> 00:35:24,583
ඇති!  දැන් මම ඔබෙන් නැවත මෙසේ අසමි.

265
00:35:26,875 --> 00:35:30,583
- ඔබට තේරුණාද?
- ඔව්... ඔව්.

266
00:36:41,250 --> 00:36:42,416
හාවියර්...

267
00:37:26,125 --> 00:37:27,458
හාවියර්?

268
00:37:28,708 --> 00:37:31,375
ඔයා ඉස්සරහා හිටියා.

269
00:37:32,250 --> 00:37:34,125
නැත්තම් මම නිකන් මවාගන්නවද?

270
00:37:37,833 --> 00:37:39,083
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

271
00:38:30,500 --> 00:38:33,541
කේට්!  කේට්, ඔබ කොහෙද?

272
00:38:34,208 --> 00:38:35,541
කේට්!

273
00:38:36,083 --> 00:38:39,208
-නික්!  ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- කේට් අතුරුදහන්,

274
00:38:39,375 --> 00:38:42,583
ඇය කාමරයේ සිටියේ නැත.
මම නාගෙන එනකොට එයා ගිහින්!

275
00:38:42,791 --> 00:38:45,916
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
ඇයට යමක් වුනොත්?

276
00:38:46,083 --> 00:38:49,125
මට විශ්වාසයි හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.
සමහර විට ඔහු ඇවිදින්නේ ය.

277
00:38:49,416 --> 00:38:52,041
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ඇය
ඔහුට සනීප නොවීය.

278
00:38:52,250 --> 00:38:55,791
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
 - අපි කේට්ව සොයනවා.

279
00:38:55,958 --> 00:38:58,875
ඔබ මෙයින් වෙන් වී ඇත
රාත්රිය. ඒක අභියෝගයේ කොටසක්.

280
00:38:59,125 --> 00:39:02,750
ඔව්, නමුත් කේට්ට දැනුණේ නැහැ
හොඳයි. මට දැන් ඒක බලන්න ඕන.

281
00:39:02,916 --> 00:39:05,458
මට දැනගන්න ඕන එයා හොඳින්ද කියලා.
 - ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

282
00:39:05,833 --> 00:39:08,958
- මෙය නීතිවලට පටහැනියි.
 - නමුත් ඇයට සනීප නැහැ.

283
00:39:09,125 --> 00:39:11,791
ඇය හොඳින්. නැතිව
කරදර වීමට හේතුව.

284
00:39:12,083 --> 00:39:16,208
ඔබට හෙට කේට් හමුවෙයි.
පක්ෂය බලන්න. දැන් විවේක ගන්න!

285
00:39:16,375 --> 00:39:18,375
හරි. ඉදිරියට එන්න.

286
00:39:18,833 --> 00:39:19,750
අපි යමු...

287
00:42:47,875 --> 00:42:49,208
ස්ටේසි?

288
00:43:09,250 --> 00:43:10,500
මරු!

289
00:43:34,250 --> 00:43:38,458
මයිකල්, මට සමාවෙන්න, මට තියෙනවා...
මට දැන් යන්න වෙනවා. එය හදිසියි.

290
00:43:38,875 --> 00:43:41,958
ඔයා බැරැරුම් ද?
අපේ සංවත්සරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

291
00:43:42,291 --> 00:43:44,458
සමාවෙන්න, මම ඉක්මන් කරන්නම්.

292
00:43:44,708 --> 00:43:46,833
මම ගොනුවේ තොරතුරු සොයාගත්තා,

293
00:43:48,083 --> 00:43:50,208
මට Professor Carnahan ට පෙන්නන්න ඕන කියලා.

294
00:43:50,375 --> 00:43:53,000
හෙට ඔහු කැණීම් කරන ස්ථානයට ගමන් කරයි.

295
00:43:53,250 --> 00:43:55,666
අද රෑ අන්තිමයි
ඒකට අවස්ථාවක් මයිකල්.

296
00:43:55,833 --> 00:43:57,916
මට ගොඩක් කණගාටුයි,
මෙය ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ.

297
00:43:58,083 --> 00:44:00,125
ඔව් ඔයාගේ නංගියි මමයි වගේ නෙවෙයි...

298
00:44:00,291 --> 00:44:03,458
නැවත වරක් වඩාත්ම නුසුදුසු ය
මොහොත පෙනී සිටියේය.

299
00:44:04,125 --> 00:44:07,708
අපේ පලමුවෙන් පසුව
උපුටා දැක්වීම්, මම ඔබට කිව්වා මම ගොඩක් වැඩ කරනවා කියලා.

300
00:44:07,875 --> 00:44:11,583
- ඔබ එය පිළිගත්තා.
- නමුත් එය දැන් මෙන් නොවේ!

301
00:44:11,833 --> 00:44:14,750
ඔබ ඔබේ වැඩ ගැන උමතු වී ඇත,
ඔබ කවදාවත් ගෙදර නැහැ!

302
00:44:14,916 --> 00:44:16,666
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, මයිකල්!

303
00:44:17,041 --> 00:44:20,875
මම හදන්න ගොඩක් කිට්ටුයි
සියල්ල වෙනස් කරන සොයා ගැනීම.

304
00:44:21,500 --> 00:44:22,791
ඔව් ඔයා හරි.

305
00:44:23,166 --> 00:44:25,666
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,
සියල්ල වෙනස් වනු ඇත.

306
00:44:26,125 --> 00:44:27,625
මට සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.

307
00:45:15,750 --> 00:45:17,000
ඔබ නැවතත්.

308
00:45:20,541 --> 00:45:21,750
"නැවත"?

309
00:45:23,125 --> 00:45:27,833
ඔලිවියා කිව්වා එයා කලින් ඔයාව අල්ලගත්තා කියලා
අපි. කවුළුව බලන්න. ඔබ ඇත්තටම එහි සිටියාද?

310
00:45:30,083 --> 00:45:31,166
ඒ?

311
00:45:31,916 --> 00:45:34,750
-නෑ, මම නැහැ.
 - ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ ක්‍රීඩාවක්ද?

312
00:45:35,958 --> 00:45:39,583
- මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
 - ලිබ්රින්ත් තුළ.  එය මොකක් ද?

313
00:45:39,791 --> 00:45:42,583
ඉන්න. ඔයා මාව දැක්කද?

314
00:45:43,500 --> 00:45:45,416
- කැඩපතේ?
 - නෑ.

315
00:45:48,625 --> 00:45:51,875
ඔයා ඉස්සරහා හිටගත්තා
මම, දැන් වගේ. නමුත්...

316
00:45:52,791 --> 00:45:55,375
- ඔබ සතුව කිසිවක් තිබුණේ නැත.
 - ඒ මම නෙවෙයි.

317
00:45:55,583 --> 00:45:57,458
- මම දිවුරනවා!
 - එතකොට ඒ කවුද?

318
00:45:58,000 --> 00:46:02,833
අහන්න, මම ඔයාව දැක්කා
ඔබ ඔබේ කමිසය ගැලෙව්වා.

319
00:46:03,291 --> 00:46:06,458
- මොන මගුලක්ද...
 - අදහසක් නැහැ.

320
00:46:08,500 --> 00:46:10,125
සමහරවිට මායාවක්,

321
00:46:10,791 --> 00:46:12,875
බීමෙන් පසු,
ඔවුන් අපට දුන් බව.

322
00:46:13,500 --> 00:46:17,083
නමුත් තවමත්, ඉතා දෙයක්
මෙහි අමුතු දෙයක් සිදු වේ.

323
00:46:20,541 --> 00:46:24,958
මේ තැන... අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

324
00:46:26,291 --> 00:46:28,083
එය අපව පරීක්ෂා කරයි

325
00:46:29,750 --> 00:46:32,416
අපි ප්රතික්රියා කරන ආකාරය.  මට පුදුමයි.

326
00:46:34,375 --> 00:46:35,625
හරි.

327
00:46:36,666 --> 00:46:37,958
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

328
00:46:53,875 --> 00:46:55,166
නැහැ, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

329
00:47:20,916 --> 00:47:22,791
- හෙට.
-Liv.

330
00:47:24,833 --> 00:47:26,750
ආ, ඇත්තටම දැන්?

331
00:47:27,291 --> 00:47:30,083
-ඔයාට කොහොම ද?
- මම යන්තම් නිදාගත්තා,

332
00:47:30,250 --> 00:47:32,458
මට මගේ ගැන පමණක් සිතිය හැකි විය
කේට් එක්ක වාද කරන්න හිතාගෙන.

333
00:47:33,291 --> 00:47:34,958
එය හුදෙක් වැරදි වැටහීමක් විය.

334
00:47:37,083 --> 00:47:39,708
- මම අතිශයෝක්තියට නැංවීය.
- අතහරින්න එපා.

335
00:47:39,875 --> 00:47:42,375
ඔබට ඔහුට පැහැදිලි කළ හැකිය
මේ සියල්ල අද රෑ.

336
00:47:43,208 --> 00:47:44,375
සුබ දිනක්

337
00:47:46,833 --> 00:47:49,125
මම අවදි වූ විට,
ඔබ දැනටමත් ගොස් ඇත.

338
00:47:49,291 --> 00:47:51,000
මම ඔහු සමඟ ඔබ දුටුවා.

339
00:48:00,375 --> 00:48:03,083
මිගෙල්, කිසිවක් තිබුණේ නැත.

340
00:48:04,458 --> 00:48:06,250
කරුණාකර මට පැහැදිලි කරන්න.

341
00:48:08,583 --> 00:48:10,458
- මිගෙල්.
-මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

342
00:48:16,458 --> 00:48:22,000
කෙල්දි අනා සුමනී. අද රෑ
එය පිබිදීමේ උත්සවයයි.

343
00:48:22,416 --> 00:48:25,041
ඔබ එය සමඟ දවස ගත කරන්න
වෙනත් කෙනෙකුගේ සහකරු,

344
00:48:25,458 --> 00:48:30,833
එවිට ඔබ වැදගත් දේ අගය කිරීමට ඉගෙන ගන්න
සහ ඔබේම සහකරු වීම අගනේය.

345
00:48:31,083 --> 00:48:33,708
ඔබ එය ලියුම් කවරයේ සොයා ගනු ඇත.

346
00:48:33,875 --> 00:48:36,375
පුද්ගලයාගේ නම
එය සමඟ ඔබ දවස ගත කරනු ඇත.

347
00:48:37,250 --> 00:48:41,375
කේට් සහ ජේවියර් තවදුරටත් නැත
අභියෝගයට සහභාගී වන්න.

348
00:48:43,083 --> 00:48:44,166
එහෙනම් යන්න.

349
00:48:53,875 --> 00:48:55,541
ඔබ ඇය ගැන කරදර වෙනවාද?

350
00:48:58,666 --> 00:49:00,541
මම ඇය වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

351
00:49:01,458 --> 00:49:02,916
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

352
00:49:04,416 --> 00:49:07,416
මාත් එක්ක එන්න. මට තියෙනවා
මට 11 කාමරයට යන්න වෙනවා.

353
00:49:08,291 --> 00:49:10,666
ඔබ ඔබ ගැනද සිතා බැලිය යුතුය.

354
00:49:13,000 --> 00:49:14,666
සහ ඔබේ කැමැත්ත.

355
00:49:19,500 --> 00:49:22,333
බැහැ. මම-මට සමාවෙන්න, මට බැහැ.

356
00:49:23,625 --> 00:49:24,750
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

357
00:49:39,958 --> 00:49:43,083
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...
ස්ටේසිගේ නම කුමක්ද?

358
00:49:44,833 --> 00:49:47,958
ඇය නිරන්තරයෙන්
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ බැල්ම හුවමාරු කරගන්න.

359
00:49:49,291 --> 00:49:51,875
මට ඒක විශ්වාසයි
එකට නිදාගන්න දෙන්න.

360
00:49:53,208 --> 00:49:55,000
සහ ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

361
00:49:55,375 --> 00:49:59,291
මොකද ඔයා නිකන් රවට්ටන්නේ නෑ
වරක්. ඔබ පියාසර කරන්නේ එක් වරක් පමණි.

362
00:50:00,208 --> 00:50:03,625
කෙලින්ම නිදන කාමරයට? ඔයා එපා
අපි මුලින්ම කතා කරන්න ඕනද?

363
00:50:05,791 --> 00:50:06,833
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

364
00:50:09,333 --> 00:50:11,125
මමත් වරක් ආදරයෙන් බැඳුණා.

365
00:50:12,833 --> 00:50:14,375
සෑහෙන වෙලාවක් ගියා.

366
00:50:15,333 --> 00:50:19,583
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
 - මට මෙය පූජා කිරීමට සිදු විය

367
00:50:20,333 --> 00:50:22,083
යමක් සඳහා හැඟීමක්
වඩා වැදගත් වූ.

368
00:50:23,666 --> 00:50:28,125
ඔයා දැන් එහෙම කියන්නේ හාවියර්ටද?
ඔහු බහුශ්‍රැත නිසාත් ඔබ එසේ නොවන නිසාත්?

369
00:50:29,125 --> 00:50:32,875
ඔහු දන්නවාද? ඒ...මේ
එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන කැපකිරීමක්ද?

370
00:50:33,708 --> 00:50:36,875
ඔබ හරි.
අපි ඒවා අමතක කළ යුතුයි.

371
00:50:38,583 --> 00:50:41,541
- සහ ... අනුග්රහය ආපසු දෙන්න.
 - නෑ!

372
00:50:41,791 --> 00:50:45,541
ඇයි නැත්තේ? ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
ඔහු එය අගය කරයිද?

373
00:50:46,000 --> 00:50:49,708
කොහෙත්ම නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම කරන්නේ, මම වංචාවට අකමැති නිසා.

374
00:50:50,083 --> 00:50:51,875
ඉහත සියල්ල බොරුවක් බවට පත්වේ.

375
00:50:54,333 --> 00:50:56,875
ජීවිතය යනු දීම සහ ලැබීමයි.

376
00:50:57,541 --> 00:50:58,875
මම මගේ හැම දෙයක්ම දුන්නා.

377
00:51:00,375 --> 00:51:01,416
සහ ඔබ ගත්තේ කුමක්ද?

378
00:51:04,208 --> 00:51:06,083
වගකීම පමණයි.

379
00:51:09,875 --> 00:51:12,666
කිසි විටෙකත් අවස්ථාවක් අතපසු නොකරන්න, මයිකල්.

380
00:51:14,250 --> 00:51:15,208
එන්න.

381
00:52:47,166 --> 00:52:49,375
එය කුමක්ද? මට සද්දයක් ඇහුණා.

382
00:52:54,416 --> 00:52:55,708
මේක කාගෙද?

383
00:52:57,208 --> 00:52:58,583
මගේ සහෝදරියගෙන්.

384
00:52:59,625 --> 00:53:01,833
ඇය වෙන්න ඇති
මෙම කාමරයේ.

385
00:53:02,708 --> 00:53:04,916
ඇය මෙම දූපතේ අතුරුදහන් විය.

386
00:53:06,416 --> 00:53:08,083
එය අතුරුදහන් වූයේ කවදාද?

387
00:53:08,708 --> 00:53:10,166
මාස තුනකට කලින්.

388
00:53:12,458 --> 00:53:15,958
මම හිතන්නේ ඇය ඇතුලට ආවා
එම දොර හරහා සහ ...

389
00:53:17,875 --> 00:53:19,291
ඊට පස්සේ මොකුත් නෑ.

390
00:53:20,916 --> 00:53:22,833
ඇයි පොලිසියට නොගියේ?

391
00:53:23,416 --> 00:53:25,250
මට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

392
00:53:25,958 --> 00:53:27,541
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

393
00:53:29,875 --> 00:53:31,541
මම ස්නායු ඖෂධ ගන්නවා.

394
00:53:31,708 --> 00:53:34,208
ඇය අතුරුදහන් වූ විට,
මට ස්නායු බිඳවැටීමක් ඇති විය.

395
00:53:36,875 --> 00:53:38,750
මයිකල් පවා
එයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.

396
00:53:41,375 --> 00:53:42,458
එතකොට ඔයා?

397
00:53:47,166 --> 00:53:50,375
ඔයාට පිස්සු නැහැ. මෙන්න
අමුතු දේවල් සිදු වේ.

398
00:53:51,500 --> 00:53:53,833
ඒ නිසා ඔබට මොකක්ද බලන්න ඕන
දොර පිටුපස තිබේද?

399
00:53:54,125 --> 00:53:55,875
එලිෂ්වා සතුව යතුරක් තිබේ.

400
00:53:56,666 --> 00:53:58,416
අනිවාර්යයෙන්ම
සාදයේ සිටිනු ඇත.

401
00:53:58,875 --> 00:54:02,958
ඔයා කියන විදියට නම්,
එතකොට තනියම යන එක භයානකයි.

402
00:54:03,708 --> 00:54:05,166
මම දැනටමත් බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත.

403
00:54:06,791 --> 00:54:08,458
මට පෙනෙන්නේ බිඳෙන සුළුයි.

404
00:54:10,125 --> 00:54:11,541
අපි දරුවන් නම්, ඔබේ දෙමාපියන්

405
00:54:11,916 --> 00:54:14,666
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
ඔවුන් ඔවුන්ව මගෙන් ඈත් කරනු ඇත.

406
00:54:15,875 --> 00:54:17,375
මම නොසලකා හරින දේ.

407
00:54:20,875 --> 00:54:24,833
- ඔබට යතුර සමඟ මට උදව් කළ හැකිද?
 - ඔබේ සහෝදරියට මෙහි අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

408
00:54:26,750 --> 00:54:30,333
ඇය... ඉතිහාසය ඉගෙන ගත්තා.

409
00:54:30,750 --> 00:54:34,333
ඇයත් විද්‍යාඥයෙක්ද?
ඔයාගේ යාළුවා කිව්වා ඔයා කියලා...

410
00:54:35,041 --> 00:54:37,708
වාර්ගික විද්යාඥයා. ඒක පවුලෙ දෙයක්ද?

411
00:54:40,541 --> 00:54:42,708
මයිකල් මගේ මිතුරෙක් නොවේ.

412
00:54:44,625 --> 00:54:46,333
අනික මම ස්ටේසි නෙවෙයි.

413
00:54:49,333 --> 00:54:51,166
නමුත් එය දැන් මෙන් නොවේ!

414
00:54:51,375 --> 00:54:54,250
ඔබ ඔබේ වැඩ ගැන උමතු වී ඇත,
ඔබ කවදාවත් ගෙදර නැහැ!

415
00:54:54,416 --> 00:54:56,250
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, මයිකල්!

416
00:55:32,583 --> 00:55:34,000
මම මේ ඇඳුමට කැමතියි.

417
00:55:37,833 --> 00:55:41,791
ඔයා හරිම සරාගීයි.

418
00:55:43,541 --> 00:55:46,041
- මම නැහැ ...
- අහන්න, මට සමාවෙන්න.

419
00:55:47,208 --> 00:55:49,708
මට කණගාටුයි.  ඒක මගේ වැරැද්දක්, හරිද?

420
00:55:51,166 --> 00:55:52,291
මම දන්නවා,

421
00:55:53,583 --> 00:55:55,916
ඔබේ කාර්යය ඔබට කොතරම් වැදගත්ද යන්න.

422
00:56:01,875 --> 00:56:04,500
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ ස්ටේසි.

423
00:56:07,125 --> 00:56:08,333
මට ඔයාව අවශ්යයි.

424
00:57:21,625 --> 00:57:23,375
- ඔහ්!  ෂිට්...
- ඇන්ඩි!

425
00:57:23,541 --> 00:57:26,333
- ඉතා කණගාටුයි.
- ඒක විනාශයි!

426
00:57:26,833 --> 00:57:28,416
මම වෙනස් වෙන්න යනවා.

427
00:58:03,333 --> 00:58:08,083
මෙන්න, ගන්න.  ප්රවේසම් වන්න.
ඔබට අනතුරක් නම් නැවත මෙහි එන්න.

428
00:58:12,833 --> 00:58:16,000
ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.
මාර්ගය වන විට, මම හිතුවේ ඇඳුම ලස්සනයි කියලා.

429
00:58:16,208 --> 00:58:18,041
මම ඇයට කුමක් හෝ උපකාරයක් කරමින් සිටියෙමි.

430
00:58:19,416 --> 00:58:22,958
ක්ලබ් එකේ කොල්ලා වගේ,
අපේ ඇඳෙන් මම මොනවද හොයාගත්තේ?

431
00:58:23,125 --> 00:58:24,916
අනේ මචන් ආයේ පටන් ගන්න එපා.

432
00:58:25,458 --> 00:58:28,583
ඔබත් මට දිවුරා,
දැන් වගේ මොකුත් නෑ කියලා.

433
00:58:28,750 --> 00:58:31,166
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා පමණි
උදව් කරන්න. එච්චරයි.

434
00:58:32,666 --> 00:58:35,458
මෙවර ඔබට තිබේ
හේතුව. එච්චරයි.

435
00:58:35,708 --> 00:58:37,875
- ඔලිවියා...
 - ඒක ඉවරයි.

436
00:58:38,750 --> 00:58:41,250
ඉන්න. සජීවී!

437
00:58:42,083 --> 00:58:43,583
එහෙම කරන්න එපා!

438
00:58:46,083 --> 00:58:47,666
අපොයි.

439
01:04:40,875 --> 01:04:42,750
මට යන්න දෙන්න.

440
01:04:47,375 --> 01:04:48,625
ලෙස?

441
01:07:24,666 --> 01:07:30,291
"මගේ නම Stacy Friel,
මම ජනවාර්ගික විද්‍යාඥයෙක් සහ පුරාවිද්‍යාඥයෙක්.

442
01:07:30,458 --> 01:07:32,333
මේ මගේ සංචාරක දිනපොතයි.

443
01:07:32,500 --> 01:07:36,625
මම මේ දූපතට ගියේ මම නිසා
ඒ ලබ්ධියක හෝඩුවාවන් සොයමින්

444
01:07:36,791 --> 01:07:41,416
කාලයේ සිට යක්ෂයෙක් ඇත
සුමේරියානුවන් සහ බැබිලෝනිවරුන් නමස්කාර කළහ.

445
01:07:42,166 --> 01:07:45,000
ඇගේ නම අර්දට් ලිලී."

446
01:08:01,041 --> 01:08:02,500
ස්ටේසි.

447
01:08:03,458 --> 01:08:05,708
- මට සමාවෙන්න...
 - කොහොමද ඔයාට පුළුවන්?

448
01:08:06,208 --> 01:08:09,250
මට ඕන උනේ ඔයාට උදව් කරන්න විතරයි.
මට කණගාටුයි.

449
01:08:09,416 --> 01:08:12,250
මට එයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ
ඔහුට හෝ ඔබට තවදුරටත් නොවේ.

450
01:08:12,750 --> 01:08:14,333
නෑ අනේ...

451
01:08:17,833 --> 01:08:21,416
- ඔබ මයිකල්ට ආදරය කරනවාද?
- පාසලේ සිට.

452
01:08:22,833 --> 01:08:25,958
- නමුත් ඔහු ඔබට වැඩි වැඩියෙන් කැමති විය.
- ඒක විකාරයක්!

453
01:08:26,125 --> 01:08:30,500
එයාට අපිව වෙන් කරන්නවත් බෑ.
ඔබ හැම විටම මා වෙත ඇලී සිටියා,

454
01:08:31,541 --> 01:08:33,708
ඔහු සතු සියල්ල ඔහුට අවශ්‍ය විය.

455
01:08:34,791 --> 01:08:37,500
ඔයා හැමදාම මගේ ළඟින් හිටියා,
මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා.

456
01:08:38,083 --> 01:08:41,458
පරපෝෂිතයෙක් වගේ.
දැන් ඔබට මගේ ජීවිතය ලබා ගත හැකිය.

457
01:08:42,125 --> 01:08:43,375
මගේ මුළු ජීවිතයම.

458
01:08:44,166 --> 01:08:47,833
- ඔබ මයිකල්ට වඩා හොඳ සහකරුවෙක්.
-ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහේද?

459
01:08:48,333 --> 01:08:52,625
පර්යේෂණ චාරිකාවක.  ඔබට දුක් වේ!
ඔබ එහි මා සොයා එන්න!

460
01:08:52,791 --> 01:08:54,833
- ස්ටේසි, නෑ, ඉන්න.
-නැති වෙනවා!

461
01:08:55,666 --> 01:08:56,708
වහාම!

462
01:08:58,583 --> 01:08:59,833
නැති වෙනවා!

463
01:10:19,583 --> 01:10:21,541
“මට අවශ්‍ය වුණා සාක්ෂි හොයන්න

464
01:10:21,708 --> 01:10:24,750
යක්ෂයා තනියම නැති බව
මෙසපොතේමියාව වන්දනා කරන ලදී,

465
01:10:25,458 --> 01:10:28,750
නමුත් දහස් ගණනක්
මෙම දූපතේ කිලෝමීටර් දුරින්.

466
01:10:28,916 --> 01:10:32,375
ඔහු පාඨවල සඳහන් වේ
ලොව පුරා සිටින ගුප්ත විද්‍යාඥයන්.

467
01:10:32,625 --> 01:10:35,375
යුරෝපයේ ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ සුකුබස් ලෙසිනි.

468
01:10:36,625 --> 01:10:39,958
එයට විවිධ නම් ඇත, නමුත්
එය සෑම විටම එකම ආකාරයකින් ඉදිරියට යයි.

469
01:10:40,125 --> 01:10:43,416
ඔහු ගොදුරු වූවන් පොළඹවයි
ඒ නිසා ඔවුන් හෙළි කරයි

470
01:10:43,583 --> 01:10:45,250
ඔවුන්ගේ අඳුරු පැති සහ නරක දේවල් කරන්න.

471
01:10:50,541 --> 01:10:52,625
මෙම යක්ෂයාට ඕනෑම ස්වරූපයක් ගත හැකිය

472
01:10:52,791 --> 01:10:56,375
ඔහුගේ හෙළි කිරීමට
වඩා සැඟවුණු දුෂ්ටකම්.

473
01:10:56,916 --> 01:11:01,666
පරිත්‍යාගය: කාම,
ඊර්ෂ්යාව, ඊර්ෂ්යාව. කෝපය.

474
01:11:02,041 --> 01:11:05,208
ඔහු ස්වරූපයෙන් පෙනී සිටියි
විශාලතම පෙළඹවීම සහ හැරීම්

475
01:11:05,375 --> 01:11:09,625
අපේ කැමැත්ත, ඒ නිසා
අපේ ආත්මය ගන්න පුළුවන්.

476
01:11:10,000 --> 01:11:15,458
සකුබස් සිය ගණනක් ගිල දමා ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ මෙහි සිටින මිනිසුන්,

477
01:11:15,833 --> 01:11:19,541
ඔවුන්ගේ ආත්මයන් දැන් නොසන්සුන් ය
සාමය නොමැතිව දිවයින පුරා සැරිසැරීමේදී.

478
01:11:19,708 --> 01:11:21,750
මට ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකු පවා හමු විය.

479
01:11:29,791 --> 01:11:33,416
දවසක් රෑ මට ඇහැරුනා
අමුතු සද්දයක් එක්ක.

480
01:11:34,083 --> 01:11:36,458
හරියට කවුරුහරි මට කතා කරනවා වගේ.

481
01:11:40,333 --> 01:11:43,833
මම ශබ්දය පසුපස ගොස් ඇයව දුටුවෙමි.

482
01:11:46,916 --> 01:11:49,750
මම මෝහනයෙන්, වාඩි වී සිටියෙමි

483
01:11:49,916 --> 01:11:53,208
ගේ මුහුණු දෙස බලමින්
මෙම අවාසනාවන්තයින්.

484
01:12:00,000 --> 01:12:04,541
ඔවුන් ඔවුන්ගේ උගුලට හසු වී ඇත
ගිණුම. ආශාවන් සහ දුෂ්ටකම් සහ එසේ ය

485
01:12:04,791 --> 01:12:09,416
මේකට ගොදුරු වුණා
රාක්ෂයා, සදාකාලිකවම ඔහුගේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.

486
01:12:12,000 --> 01:12:15,625
එයාගෙ දුක මට දැනුනා
සහ නිමක් නැති වධ හිංසා.

487
01:12:38,083 --> 01:12:42,750
මේ බියකරු සිහිනයෙන් පසු මට අවශ්‍ය විය
දිවයිනෙන් පලා ගොස් කිසිදා ආපසු නොඑන්න."

488
01:12:44,875 --> 01:12:46,166
අපි යමු!

489
01:12:49,541 --> 01:12:52,166
"ඒත් මට තේරුණා
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා කියලා.

490
01:12:52,333 --> 01:12:56,500
මම හිටියේ ඉස්සරහා
සැබෑ නපුර සහ මට එය නතර කිරීමට සිදු විය.

491
01:12:56,666 --> 01:12:59,083
පුරාණ ලේඛනවල
මම ඒකට ක්‍රමයක් හොයාගත්තා

492
01:12:59,250 --> 01:13:02,833
සුකුබස් දුරු කරන්න
ජීවමාන ලෝකයේ.

493
01:13:04,041 --> 01:13:06,166
මම අක්ෂර වින්‍යාසය පිටපත් කළා
මළවුන්ගෙන් සාරයක් උකහා ගන්න.

494
01:13:06,333 --> 01:13:09,625
ජලය නිෂ්පාදනය කිරීමට
බබිලෝනියෙන්.

495
01:13:10,000 --> 01:13:12,625
මෙම සාරය විට
මත වත් කරනු ලැබේ

496
01:13:12,791 --> 01:13:15,291
යක්ෂයා, මෙය දිස්වේ
එහි සැබෑ ස්වරූපයෙන්.

497
01:13:15,875 --> 01:13:19,333
සහ ඒ මොහොතේ
ආශ්චර්යමත් ලෙස ගින්නෙන් ආපසු පැමිණේ.

498
01:13:19,500 --> 01:13:21,875
එය මායාව සුරැකීමට යතුරයි.

499
01:13:22,166 --> 01:13:24,458
මුළු ජීවිතයම උපදිනවා
මව් බිමේ..."

500
01:14:13,125 --> 01:14:14,333
කව්බෝයි?

501
01:14:17,708 --> 01:14:21,875
ජේවියර්ට මොකද වෙන්නේ? අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ හරියටම බලනවාද?

502
01:14:23,291 --> 01:14:24,625
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

503
01:14:26,208 --> 01:14:28,583
මෙතන ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.

504
01:14:35,666 --> 01:14:37,041
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

505
01:15:03,291 --> 01:15:04,500
අපොයි!

506
01:15:10,083 --> 01:15:11,208
මොකක්ද...!?

507
01:15:15,333 --> 01:15:18,916
"ටමර් අමිරි දිවයින මිලදී ගත්තේය

508
01:15:20,791 --> 01:15:22,416
1899."

509
01:15:38,333 --> 01:15:40,708
ඔයා ගණිකාවක් විතරයි.

510
01:16:06,750 --> 01:16:09,333
මයිකල්?  මොකද වුණේ?  මයිකල්!

511
01:16:11,333 --> 01:16:12,458
මයිකල්...

512
01:16:13,833 --> 01:16:16,458
අනේ දෙවියනේ!  කවුද එහෙම කළේ?

513
01:16:18,000 --> 01:16:18,916
කව්බෝයි.

514
01:16:20,416 --> 01:16:23,291
ඇය මා සමඟ සිටියාය.  මට කණගාටුයි.

515
01:16:23,708 --> 01:16:25,875
මිගෙල්!  නෑ...

516
01:16:30,333 --> 01:16:32,250
මොකක්ද... එයාට මොකද වුණේ?

517
01:16:32,416 --> 01:16:34,375
අපි හැමෝටම මෙතනින් යන්න වෙනවා.

518
01:16:34,708 --> 01:16:36,958
- ටිකෙන් ටික, ටිකෙන් ටික.
- දැනෙන්න.

519
01:16:37,166 --> 01:16:39,666
මම සනීපෙන්.  කමක් නෑ... කමක් නෑ.

520
01:16:40,666 --> 01:16:43,666
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ...?
-මෙම ඉවත්වීම උගුලකි.

521
01:16:44,083 --> 01:16:46,625
මේ දූපතේ රාක්ෂයෙක් ජීවත් වෙනවා.
succubus එකක්!

522
01:16:47,166 --> 01:16:49,541
- ඒ වගේම වින්දිතයන් අවශ්‍යයි.
- කරුණාකර ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

523
01:16:49,708 --> 01:16:51,791
- කුමන ගොදුරු?
- කේට් මැරිලා!

524
01:16:52,333 --> 01:16:55,375
සුකුබස් ඇයව මරා දමා ...
මයිකල් දෙස බලන්න!

525
01:16:55,958 --> 01:16:59,583
- මෙය ආසාදනයක් ලෙස පෙනේ.
 - ඒක ගොඩක් නරකයි.

526
01:17:00,000 --> 01:17:02,833
පරිස්සම් වෙන්න, පරිස්සම් වෙන්න. පෙර...
පරෙස්සම් වන්න, පරිස්සම් වන්න, පරිස්සම් වන්න.

527
01:17:03,291 --> 01:17:06,208
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
 - කවුද ඔයාට මේක කළේ?

528
01:17:07,208 --> 01:17:08,541
කව්බෝයි...

529
01:17:09,291 --> 01:17:12,458
ජීන් තමාර්. ඇය අපට බොරු කීවාය.

530
01:17:13,458 --> 01:17:16,875
දශක ගණනාවක් තිස්සේ ඉදිරිපත් කර ඇත
succubus සඳහා පූජා.

531
01:17:18,625 --> 01:17:21,250
අපි ඉන් ඉවත් විය යුතුයි
මෙන්න. වහාම.

532
01:17:35,708 --> 01:17:39,375
ඔබට හෙලිකොප්ටරය පියාසර කළ හැකිද?
පසුගිය වතාවේ ඔබ පාහේ කඩා වැටුණා.

533
01:17:41,500 --> 01:17:42,916
ඒක අපේ ලොකුම ප්‍රශ්නය නෙවෙයි.

534
01:17:48,083 --> 01:17:50,208
ඔබ දිවයින හැර නොයනු ඇත.

535
01:17:51,041 --> 01:17:54,958
ඔබේ එකම මාර්ගය මට සේවය කිරීමයි.

536
01:17:55,375 --> 01:17:56,916
අනිත් අය වගේ.

537
01:17:57,791 --> 01:18:02,000
ඔබට විකල්පය ඇත. අපට පුළුවන්
දැන් ආරම්භය ආරම්භ කරන්න.

538
01:18:02,541 --> 01:18:06,500
.. නැත්නම් මැරෙන්න පුළුවන්.
- ඔබ තමයි සැබෑ කෙනා

539
01:18:06,666 --> 01:18:10,041
මෙතන රකුසා, - succubus නොවේ.
 - මාව විනිශ්චය කිරීමට ඔබට අයිතියක් නැත.

540
01:18:10,541 --> 01:18:14,458
මම මගේ ආදරණීයයන් කැප කළා,
මේ දූපතේ යක්ෂයා තබා ගැනීමට.

541
01:18:18,000 --> 01:18:20,000
ඔබ ඔහුට අහිංසක වින්දිතයන් ගෙන එයි.

542
01:18:20,375 --> 01:18:25,375
"අහිංසක"? අය
ඔවුන් පහර දෙනවා, ඔවුන් බොරු කියනවා,

543
01:18:25,541 --> 01:18:29,708
මුන් රවට්ටනවා, උන් අහිංසකද?
ඔවුන්ගේ ඉරණම ඔවුන්ට ලැබිය යුතුය.

544
01:18:29,875 --> 01:18:33,625
ඒ කවුද අර්දට් ලිලී නොවේ
නපුර කිරීමට ඔබට බල කරයි.

545
01:18:34,083 --> 01:18:36,916
- මිනිසුන් දැනටමත් එය තමන් විසින්ම කරති.
 - මගෙන් ඈත් වෙන්න!

546
01:18:37,083 --> 01:18:39,291
ඔහු ඔබේ සත්‍යය පමණක් ගෙන එයි
ස්වභාවය මතු වෙනවා.

547
01:18:39,458 --> 01:18:42,666
නොපැමිණීම. ඉන්න
මගෙන් ඈත් වෙලා.

548
01:18:45,750 --> 01:18:48,291
- එන්න, මිගෙල්.
 -එහෙම කරන්න එපා!

549
01:18:48,541 --> 01:18:50,375
- මිගෙල්?
-මට කණගාටුයි.

550
01:18:51,791 --> 01:18:52,750
නෑ...

551
01:18:53,250 --> 01:18:54,458
මට සමාවෙන්න.

552
01:18:55,500 --> 01:18:57,083
-එහෙම කරන්න එපා.
 - මිගෙල්!

553
01:18:57,416 --> 01:18:59,000
මිගෙල්, නැහැ!

554
01:18:59,833 --> 01:19:00,875
නැහැ!

555
01:19:07,083 --> 01:19:08,500
මිගෙල්, නැහැ!

556
01:19:10,041 --> 01:19:12,750
අප ඉදිරියට එන්න සහ

557
01:19:13,208 --> 01:19:18,208
සාදරයෙන් පිළිගනිමු Ardat Lili!

558
01:19:18,708 --> 01:19:20,125
මිගෙල්!

559
01:19:28,833 --> 01:19:29,875
මිගෙල්!

560
01:19:31,833 --> 01:19:33,458
මිගෙල්, මිගෙල්!

561
01:19:33,833 --> 01:19:35,541
මිගෙල්, මිගෙල්...

562
01:19:44,708 --> 01:19:46,000
මිගෙල්, මා දෙස බලන්න.

563
01:19:47,708 --> 01:19:50,125
- නෑ...
 - හා දැන් මොකක්ද?

564
01:19:50,333 --> 01:19:53,083
නැහැ. ඒයි, අවදි වන්න!

565
01:19:53,791 --> 01:19:56,125
ඒයි, ඒක ඉවරයි.

566
01:19:56,708 --> 01:19:58,791
එය හමාරයි.  එයා මැරිලා, ස්ටේසි.

567
01:19:59,250 --> 01:20:02,083
එයා මැරිලා!

568
01:20:44,875 --> 01:20:48,416
අපි මෙතනින් යමු,
හැකි ඉක්මනින්.

569
01:20:51,000 --> 01:20:52,041
නැත.

570
01:20:53,958 --> 01:20:55,208
මට යන්න බෑ.

571
01:20:56,458 --> 01:20:59,625
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහුගේ සියලුම ගොදුරු තවමත් මෙහි ඇත,

572
01:21:00,958 --> 01:21:02,500
මෙම දූපතේ අගුලු දමා ඇත.

573
01:21:03,333 --> 01:21:04,500
අහුවුණා.

574
01:21:09,958 --> 01:21:11,541
හරියට මගේ නංගි වගේ.

575
01:21:14,458 --> 01:21:16,291
මට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා.

576
01:21:21,708 --> 01:21:24,083
මගේ සහෝදරිය මට පැහැදිලි කළා
එය ක්රියා කරන ආකාරය.

577
01:21:24,916 --> 01:21:27,791
ඇය සියල්ල සූදානම් කර ඇත.
ඔයා යන්න හොඳයි

578
01:21:28,583 --> 01:21:30,083
මම මේක තනියම කරන්නේ.

579
01:21:30,791 --> 01:21:31,958
නැහැ!

580
01:21:33,125 --> 01:21:35,375
- අපි ඔබ සමඟ යමු.
- ලිව්, මොකක්ද?

581
01:21:35,666 --> 01:21:39,041
අපිට එයාලව දාලා යන්න බෑ.
සහ යක්ෂයා නැවතත් මරා දමනු ඇත!

582
01:21:39,208 --> 01:21:42,333
අපිට ඒක නවත්තන්න පුළුවන් නම්,
අපි එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

583
01:21:45,375 --> 01:21:46,458
අපි මොනවද කරන්න ඕනේ?

584
01:21:50,166 --> 01:21:54,375
සුකුබස් අපගේ ක්‍රියාකාරී වේ
ලෝකයේ සහ පාතාල ලෝකයේ එකවර.

585
01:21:54,666 --> 01:21:56,375
ඔහු කණ්ණාඩියෙන් අප දෙස බලයි.

586
01:21:56,875 --> 01:22:00,166
අක්කා එකක් හොයාගත්තා
සුකුබස් මරා දැමීමේ මාර්ගය.

587
01:22:00,333 --> 01:22:03,166
ඔබ ඔබේ ප්රතිබිම්බය දැකිය යුතුය
දර්පණ තුනකින්.

588
01:22:03,750 --> 01:22:05,625
එය ඔහුව නැවැත්විය යුතුය.

589
01:22:06,708 --> 01:22:09,250
- සහ ඉන් ඔබ්බට?
- මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

590
01:22:09,458 --> 01:22:11,958
- අපට කණ්ණාඩි සහ එය අවශ්‍යයි.
-එය කුමක් ද?

591
01:22:12,125 --> 01:22:13,875
බබිලෝනියේ මරණයේ ජලය.

592
01:22:15,333 --> 01:22:18,375
ඔහු අපව නතර කිරීමට උත්සාහ කරයි,
අපිව පොළඹවන්න.

593
01:22:18,541 --> 01:22:21,458
ඔබ එහි කුමක් දුටුවත්,
ඔබේ ඇස් දකින දේ විශ්වාස නොකරන්න.

594
01:23:14,958 --> 01:23:18,666
නික්!  ඔයා සිටියේ කොහේ ද?  අපි ඔයාව හෙව්වා.

595
01:25:00,166 --> 01:25:01,875
ඔබ කණ්නාඩි වලට බයයි.

596
01:25:18,916 --> 01:25:21,750
- හා දැන් මොකක්ද?
- අපි ඔහුව ආකර්ෂණය කර ගත යුතුයි.

597
01:25:23,416 --> 01:25:25,333
සුකුබස් ආකර්ෂණය වේ

598
01:25:26,791 --> 01:25:27,875
පෙළඹවීම.

599
01:25:29,750 --> 01:25:31,875
-ඒ?
- ඔබ ඇයව සිප ගත යුතුයි.

600
01:25:36,041 --> 01:25:39,083
පෙළඹවීම, ඔබ එයට යටත් විය යුතුය.

601
01:26:03,208 --> 01:26:06,500
ඒක හරිගියේ නෑ. මොකක් හරි තියෙනවද
අපට තවත් කළ හැකිද?

602
01:26:08,083 --> 01:26:10,125
නැහැ, ඇත්තටම
ඔබ ඇයව සිප ගත යුතුයි.

603
01:26:12,541 --> 01:26:13,750
යන්න.

604
01:27:05,375 --> 01:27:09,125
ඔහු එය සොයාගත්තා, අපි යමු!
 - ඔයා මෙතන ඉන්න, මම ඇයව සොයා යන්නම්.

605
01:27:10,166 --> 01:27:13,041
ඔබ මෙහි එන විට,
ඒ අවජාතකයා පුළුස්සා දමන්න!

606
01:27:19,083 --> 01:27:20,250
ඔලිවියා.

607
01:27:22,541 --> 01:27:23,708
ඔලිවියා!

608
01:28:04,458 --> 01:28:06,458
ඔහු අපව නතර කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

609
01:30:24,041 --> 01:30:26,916
ඔහු දැන් දෘශ්‍යමානයි
ඇය, ඇගේ වින්දිතයන් සඳහා.

610
01:30:29,916 --> 01:30:31,583
දැන් එය සක්රිය කරන්න!

611
01:31:11,166 --> 01:31:12,375
ඇන්ඩි.

612
01:31:15,916 --> 01:31:19,250
-දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.  මම හිතුවා...
 - හරි, මම හොඳින්.

613
01:32:20,666 --> 01:32:21,750
ඇන්ඩි.

614
01:32:22,958 --> 01:32:24,708
අලුත් ආරම්භයක් කොහොමද?

615
01:32:27,583 --> 01:32:30,500
හොදයි වගේ දැනෙනවා. එන්න අපි යමු.

616
01:32:32,750 --> 01:32:34,583
- විනාඩියක් ඉන්න!
 -එය කුමක් ද?

617
01:32:35,000 --> 01:32:37,375
මගේ දිනපොත තියෙනවා
මට නංගිව අමතක වුනා.

618
01:32:38,833 --> 01:32:41,666
- මම එය ඔබට ගෙන එන්නම්, දැන් එන්න.
 -හරි.

619
01:32:43,916 --> 01:32:46,958
අපි ගෙදර ඉන්නකොට,
මම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි.